Godzilla 2000 Millennium

Título americano: Godzilla 2000 (Godzilla 2000)

Título japonés: Gojira ni-sen mireniamu (Godzilla 2000 Millennium)

Año: 1999

Duración: 108 minutos

Música: Takayuki Hattori

Director: Takao Okawara

Productor: Shogo Tomiyama

Guión: Hiroshi Kashiwabara, Wataru Mimura

Intérpretes: Takehiro Murata, Naomi Nishida, Hiroshi Abe, Shiro Sano, Mayu Suzuki, Tsutomu Kitagawa

Monstruos: Godzilla, Orgah

Argumento: Godzilla aparece repentinamente desde el fondo del mar y destruye ferozmente los edificios y complejos eléctricos de la ciudad. El ejército usa sus mejores armas para detenerlo, pero resulta inútil. Mientras, la Oficina de Inteligencia para la Contención de Crisis descubre un antiguo meteorito. Los materiales orgánicos del meteorito se transforman en un monstruo gigante, lo que provocará una lucha a muerte.

g99_art_6
g99_art_7

g99_art_8

g99_art_5

g99_art_1
g99_art_2

Análisis:

g2000_dNadie podía esperar la sorpresa que Toho preparaba para los seguidores de Godzilla en 1999, absolutamente nadie. Cuando todos creíamos que, después de la muerte final del gran G en Godzilla versus Destoroyah, la serie había alcanzado un hiato de por lo menos una década (una década que supuestamente iba a estar ocupada por diversas entregas del aborrecible Godzilla americano), Toho nos dejó a todos boquiabiertos con el anuncio de que estaban preparando una nueva entrega de la serie para ser estrenada a finales de ese mismo año. El título provisional era Godzilla Millennium, y la única pista que dieron por aquel entonces del posible contenido del film fue un enigmático póster de avance que mostraba el rostro del Godzilla original de 1954 y un eslógan: En el año 1999, la humanidad será testigo del comienzo del impactante e inimaginable siglo de Godzilla. Toho había comentado diversas veces que no tenía planes de revivir a su monstruo estrella hasta por lo menos el año 2005, pero el enorme fracaso crítico y comercial de la horrible Godzilla americana les había hecho cambiar de opinión. Eran buenas noticias para los fans que habían asistido el año anterior al estreno de aquella horrible abominación yanqui que en nada se parecía a nuestro querido Godzilla. Poco tiempo después, Toho fue revelando detalles sobre la película, el primero de ellos fue un cambio en el título: ahora el film se llamaba Godzilla 2000 Millennium, título que terminaría siendo definitivo. Además de eso, nos mostraron el diseño del Godzilla que veríamos, básicamente el mismo de la serie Heisei, pero con un cambio significativo: las espinas dorsales de su espalda parecían haber crecido considerablemente. Otros cambios eran una cara más alargada, una especie de labios más visibles y una ligera estilización del cuerpo, aparte de una forma de caminar menos erguida. Poco a poco, la película fue tomando forma en los estudios Toho, mientras los fans de la serie esperaban encontrar algo digno en este misterioso film. Y todo parecía así: el argumento era atractivo, el equipo técnico del film provenía directamente de la serie Heisei (incluyendo al director Takao Okawara, que dirigió la genial Godzilla contra Mothra, entre otras) y Godzilla, aunque un poco cambiado en su aspecto, parecía el mismo de siempre. Las expectativas eran altas, al igual que las esperanzas de los fans. El estreno del fim en Diciembre se escuchó en todo el planeta, y las criticas estuvieron divididas desde el principio…pero todo el mundo coincidía en una cosa: NUESTRO Godzilla había vuelto. Incluso la misma Sony/Tri-Star se interesó por la película y compró los derechos para llevar a cabo un esteno cinematográfico en america al año siguiente. ¿Pero cómo es G2000? Personalmente, después de leer la devastadora crítica que Ed Godziewsky realizó para la revista G-Fan, me había temido lo peor y había perdido mucha ilusión cuando conseguí el film en formato Vídeo CD chino el 2 de Febrero de 2001. Pero qué agradable sorpresa. A medida que avanzaba el film, una sensación de alivio invadió mi cuerpo: G2000 es una magnífica entrega de la serie, genialmente realizada y técnicamente espectacular. Nuestro Godzilla, MI Godzilla había vuelto.

g2000_g

Lo Mejor:

G2000 tiene lugar en una especie de dimensión alternativa que nada tiene que ver con la serie Heisei, ni tan siquiera con las películas originales: el film se desarrolla totalmente fuera de la continuidad de la saga. Así como en Godzilla(1984) la única película que se tenía en cuenta era Japón bajo el terror del monstruo, en G2000 no hay ninguna conexión con otro film de la serie, es absolutamente independiente, y eso es algo que se nota en muchos aspectos. Godzilla es diferente al que estamos acostumbrados: sus espinas dorsales son gigantescas, es de color verde, tiene una cara mucho más agresiva (ligeramente reminiscente de Godzilla contra los monstruos), parece más ágil, necesita mucho más tiempo para generar su rayo radioactivo y el color de éste ha pasado a ser rojizo. Por si eso fuera poco, su origen y su pasado no quedan definidos (algo que supuestamente veremos revelado en la próxima entrega de la serie: Godzilla X Megaguirus) y simplemente existe como símbolo de catástrofe, como si fuera un terremoto o un huracán, y así es como siempre debería ser. ¿Para qué vamos a volver a pasar por otra explicación de su origen cuando dentro de unos años volverán a crear una nueva continuidad y todo se irá a lastre? Godzilla simplemente es una fuerza de la naturaleza, existe y ya está. El primer GRAN acierto de la película. Todo lo referente a la parte ‘humana’ del film es correcta, sin llegar a la genialidad: los personajes son originales e interesantes, pero están un poco descuidados (y quedan demasiado desdibujados cuando el film termina). Aun así, sigues sus peripecias con sumo interés y el ambiente rural en el que viven es tremendamente atractivo, lo que nos devuelve memorias de obras maestras como Japón bajo el terror del monstruo o la maravillosa Los hijos del volcán. Es un guiño a los clásicos que me hizo sentir muy cómodo. El guión no es un alarde de originalidad, pero está lo suficientemente lleno de elementos imaginativos y atrayentes como para resultar interesante. Es una combinación de detalles que resulta convincente, y nos narra una historia de ciencia-ficción que permanece en la memoria una vez terminado el film (a diferencia de los olvidables argumentos a menudo vistos anteriormente en la serie). Y ahora entro en la más sorpendente faceta de G2000: los efectos especiales. Sin temor a equivocarme, puedo asegurar que estamos ante una de las kaiju eiga más espectaculares hasta su momento, que incluso supera a la ambiciosa Gamera el guardián del universo, aunque por desgracia queda por debajo de la tremenda Gamera 3. Una grandiosa cantidad de nuevas técnicas inunda por completo la película, que está repleta de planos dramáticos e inolvidables. Por primera vez se usa el ordenador para llevar a cabo secuencias que serían imposibles de realizar de otra manera. Así, uno de los puntos fuertes del film se presenta en la forma de unos sorprendentes planos en los que Godzilla aparece en amplias panorámicas REALES: sí, el monstruo aparece sobre fondos reales con la cámara en movimiento. Aunque el efecto dista de ser perfecto (muchas veces Godzilla tiembla entre fotogramas, pareciendo que ‘flote’ sobre la imagen), es lo suficientemente ambicioso e innovador. Por ejemplo, una secuencia muestra un plano general de Godzilla saliendo de la playa; cuando parece que sea el típico efecto de maquetas ysuitmation, la cámara comienza a alejarse, revelando que estamos ante una panorámica real de Tokio tomada desde un helicóptero, pero con Godzilla caminando en ella, e incluso levantando nubes de arena (aparentemente generadas por ordenador) cuando pisa la playa. También hay otros momentos excelentes que muestran a la “roca gigante” en vuelo o sobre el mar, impresionantes y de gran belleza. Los rayos de Godzilla son ahora más realistas que nunca y los misiles del ejército resultan ser los más creíbles que hemos visto en los 40 años de kaiju eiga, aunque aun faltan por perfilar del todo. Quién diría que estamos ante una película rodada con menos de 10 millones de dólares de presupuesto, parece mentira. Cuando creía que los japoneses habían tocado techo con la saga de Gamera, llega G2000 y me emociona de nuevo. La banda sonora de Takayuki Hattori (el mismo de Godzilla versus Space Godzilla) difiere mucho del encantador estilo de Akira Ifukube, si bien esta vez se supera a sí mismo y crea un genial acompañamiento musical con un pegadizo tema principal y algunos momentos verdaderamente sugerentes.

g2000_f

Lo Peor:

g2000_bComo ya he dicho, los personajes no están adecuadamente explorados y no llegas a identificarte del todo con ninguno de ellos. A duras penas llegas a saber detalles de sus vidas o sus motivaciones, y la interesante Godzilla Prediction Network es enigmática pero tampoco se llega a desarrollar lo suficiente. Ni siquiera la atractiva premisa del Organizer G-1 queda del todo explicada, dejando a medias algunos detalles que podrían haber enriquecido más aun la historia. Otro punto negativo del guión es la falta de originalidad. La historia contiene elementos innovadores y originales, pero por lo general nos encontramos ante la típica historia de ‘alienígenas invaden la Tierra’ que tantas veces hemos visto en la serie, sólo que esta vez el guión es un poco más rico que de costumbre, afortunadamente. Otro elemento negativo lo encuentro en el incongruente “mensaje Millennium” de los alienígenas que, inexplicablemente, aparece en inglés en las pantallas de los ordenadores y nunca queda claro cuál es su sentido. ¿Es una advertencia a los humanos de su llegada? ¿Es una crítica a la manera de los humanos de llevar su mundo? Tri-Star eliminó por completo esta sub-trama de su montaje americano y es perfectamente comprensible: no lleva a nada y sólo añade detalles difíciles de creer y explicar. Creo que las peores escenas del film se encuentran en el mismo final, cuando Katagiri parece ‘suicidarse’, dejándose matar por Godzilla. La sucesión de gritos (primero el ‘Gojiraaaaa!’ de Katagiri, luego el ‘Grooaarrrr!’ de Godzilla, terminando por el ‘Katagiriiiii!’ de Shinoda) y lo incomprensible e inútil del aparente ‘suicidio’ crean un efecto de comicidad involuntaria que destroza el dramático final de G2000. Para finalizar, debo decir que Orgah es un monstruo bastante olvidable, tanto en aspecto como en comportamiento. Demasiado parecido a Biollante, es una especie de mezcla del Godzilla americano con el Rancor de El retorno del Jedi, y más bien me parece insertado con calzador en la historia, como si tuviera que aparecer un monstruo adversario para Godzie por obligación. Un monstruo más bien pensado y desarrollado (y con más tiempo de pantalla) podría haber mejorado aun más G2000.

g2000_e

g2000_c

Montajes Alternativos, Versiones Extranjeras y Curiosidades Varias:

Bajo el resumido título de Godzilla 2000, Sony/TriStar estrenó la película en las salas de todo el continente americano el 18 de Agosto de 2000, en el que fue el primer lanzamiento cinematográfico de un film japonés de Godzilla en USA en 15 años. Aunque fue un estreno bien publicitado y en un número considerable de cines, el poco atractivo que puede provocar cualquier producción japonesa en los cerebros nacionalizados de los estadounidenses provocó un relativo fracaso de taquilla. Y digo relativo porque los directivos de TriStar adquirieron los derechos deG2000 a precio de saldo, y comentaron que se conformaban con recaudar 5 millones de dólares. Pues bien, el film recaudó 4.8 millones de dólares, así que tampoco quedó tan lejos de las expectativas de la distribuidora que además también editó la película en vídeo y DVD, con lo que los beneficios aumentaron; por desgracia no fueron suficiente para permitir un estreno cinematográfico de la siguiente Godzilla X Megaguirus. ¿Pero cómo es la versión americana de G2000? ¿Está intacta o ha sido mutilada salvajemente? Pues ni una cosa ni la otra. Los cambios llevados a cabo no alteran demasiado el contenido de la película (a diferencia de la destrozada Godzilla de 1985), pero sí que cambian algunos detalles e incluso eliminan otros. Para empezar, el doblaje es demasiado cómico como para ser tomado en serio (si bien sigue siendo uno de los mejores de la serie), e incluye frases bastante patéticas y expresiones un tanto infantiles. El Organizer G-1 pasa a llamarse Regenerator G-1, quitándole todo el sentido al nombre del monstruo Orgah. Por si eso fuera poco, el doblaje establece que los directivos de CCI ya conocen la existencia del meteorito sumergido antes de su primera aparición, lo que hace incomprensible la sorpresa de los tripulantes del submarino cuando aparece por primera vez (‘¡¿Qué es eso?!’ exclama uno de ellos). Y esos son sólo algunos ejemplos de la extensiva labor de cambios en el sentido del film debidos al doblaje. En lo referente a la eliminación de escenas, esta vez tan sólo se han cortado pequeñísimos planos y secuencias, entre ellas el intento frustrado de Godzilla de usar su rayo contra la armada (el ataque de los aviones se lo impide), breves planos de la batalla entre el gran G y el OVNI o algunas breves secuencias que tienen lugar después de la explosión de las minas. También se eliminó la llegada de Yuki a la casa de Yuji e Io Shinoda y todo lo relacionado con el mensaje “Millennium” de los alienígenas (esto último con buen criterio), y se cambiaron de orden multitud de secuencias. Todos los cortes suman unos 8 minutos. También la banda sonora y la pista de sonido han sufrido alteraciones, ésta última re-hecha totalmente por completo por TriStar. Sorprendentemente, la banda sonora ahora incluye tres temas adicionales de Akira Ifukube sacados de Godzilla contra los Monstruos y Ghidorah El Dragon de tres cabezas que no encajan demasiado con el estilo de Hattori, y ‘cantan como una almeja’ entre el resto de música compuesta para el film. En fin, cambios sin demasiada importancia que, por otra parte, tampoco tienen mucha justificación.

Por Rubén Ortiz (gamera77@hotmail.com)

g1999_behind_3
g1999_behind_9
g1999_behind_7

 

Back to Top ↑