Godzilla: La colección Showa de Criterion en Blu-Ray

No es habitual que en nuestra página web hablemos de lanzamientos videográficos de fuera de nuestro país, pero en este caso la excepción merece la pena. El pasado 29 de octubre de 2019, la prestigiosa compañía estadounidense Criterion decidió celebrar su edición número 1000 con un pack especial titulado “Godzilla: The Showa-Era Films, 1954-1975”. Se trata de una colección de las 15 películas que comprenden la saga clásica de Godzilla al completo en formato Blu-Ray, acompañadas de una gran cantidad de material adicional y un lujoso libro de arte en color con nuevos textos de críticos especializados e ilustraciones de artistas. Las películas vienen repartidas a lo largo de 8 discos, y es la primera vez fuera de japón que se han reunido todas en un sólo pack. Aunque la edición americana está bloqueada en región A (no compatible con los reproductores de nuestro país), el pasado 25 de noviembre de 2019 este pack se lanzó en el Reino Unido en una edición limitada, en este caso de región B, que es perfectamente reproducible en los aparatos españoles.

Para que os hagáis una idea de la cantidad de material que incluye esta colección, os dejamos a continuación un detallado listado de todos sus contenidos:

Películas e idiomas:

Japón bajo el terror del monstruo (montaje original japonés): Audio japonés y subtítulos opcionales en inglés.
Godzilla: King of the Monsters (montaje americano): Audio inglés y subtítulos opcionales en inglés.
Godzilla contraataca: Audio japonés y subtítulos opcionales en inglés.
King Kong contra Godzilla (montaje original japonés): Audio japonés y subtítulos obligatorios en inglés.
King Kong contra Godzilla (montaje americano): Audio inglés y subtítulos opcionales en inglés.
Godzilla contra los monstruos: Audio japonés y subtítulos opcionales en inglés.
Ghidorah, el dragón de tres cabezas: Audio japonés y subtítulos opcionales en inglés.
Los monstruos invaden la Tierra: Audio japonés / inglés y subtítulos opcionales en inglés.
Los monstruos del mar: Audio japonés y subtítulos opcionales en inglés.
El hijo de Godzilla: Audio japonés / inglés y subtítulos opcionales en inglés
Invasión extraterrestre: Audio japonés / inglés y subtítulos opcionales en inglés.
La isla de los monstruos: Audio japonés y subtítulos opcionales en inglés.
Hedorah, la burbuja tóxica: Audio japonés y subtítulos opcionales en inglés.
Galien, el monstruo de las galaxias ataca la Tierra: Audio japonés y subtítulos opcionales en inglés.
Gorgo y Superman se citan en Tokio: Audio japonés / inglés y subtítulos opcionales en inglés.
Cibergodzilla, máquina de destrucción: Audio japonés / inglés y subtítulos opcionales en inglés.
Godzilla contra Mechagodzilla: Audio japonés / inglés y subtítulos opcionales en inglés.

Contenidos extra:

Audiocomentario de David Kalat en el montaje japonés de Japón bajo el terror del monstruo (96 minutos).
Audiocomentario de David Kalat en el montaje americano de Godzilla: King of the Monsters (80 minutos).
Entrevista con el actor Akira Takarada de 2011 (13 minutos).
Entrevista con el actor Haruo Nakajima de 2011 (10 minutos).
Entrevista con los técnicos de efectos visuales Yoshio Irie y Eizo Kaimai de 2011 (31 minutos).
Entrevista con el compositor Akira Ifukube de 2001 (51 minutos).
Entrevista con el compositor Akira Ifukube llevada a cabo por Jim Cironella titulada “La música es siempre simple” (14 minutos).
Entrevista con el actor Tsugotoshi Komada de 2019 titulada “Lanzando a Jet Jaguar” (5 minutos).
Entrevista con el actor Bin Furuya de 2019 titulada “El hombre de las muchas caras” (8 minutos).
Entrevista a Ishiro Honda para el gremio de directores japoneses titulada “Honda y Banno: El director Ishiro Honda” (57 minutos).
Entrevista al crítico Tadao Sato de 2011 (15 minutos)
Entrevista con el cineasta Alex Cox de 2019 titulada “Arte hecho a mano” (6 minutos).
Documental “Efectos fotográficos” de Japón bajo el terror del monstruo (10 minutos).
Documental “El dragón desafortunado” (10 minutos).
Documental “La colección completa de efectos especiales no utilizados de Toho” (58 minutos).
Trailers de todas las películas.

Todas las películas vienen presentadas en su formato de pantalla original, fullHD 1080p y con el audio en formato LPCM 1.0. Los dos montajes de Japón bajo el terror del monstruo proceden de la restauración llevada a cabo por Criterion en 2011, mientras que el montaje americano de King Kong contra Godzilla proviene de un transfer de Universal del año 2014. El resto de películas proceden de las restauraciones comisionadas por Toho a Hi-Vision en 2008.

Como podéis comprobar, se trata de una colección única y prácticamente irrepetible fuera de Japón, que ha representado una labor titánica para la compañía Criterion, que ha ido adquiriendo los derechos de distribución de estas películas a medida que han ido caducando a sus anteriores propietarios. Recordad que las licencias de estos filmes se han ido desperdigando a lo largo de los años a distintas compañías, y el simple pensamiento de una colección que las reúna a todas era casi una utopía hasta ahora. Eso sin contar la cantidad de permisos y aprobaciones por las que han tenido que pasar para incluir el montaje japonés original de King Kong contra Godzilla (que es la primera vez que se puede ver de forma oficial fuera de japón) y todos los documentales y entrevistas, que también han requerido aprobaciones especiales de Toho.

15 películas, 2 de ellas con 2 montajes distintos, más de 5 horas de documentales, 2 audiocomentarios, el libro de arte… ¿qué más se puede pedir? Es sin duda la edición definitiva de la saga clásica de Godzilla en occidente, y su compra es más que recomendable.

Ruben Ortiz (redactado el 6 de diciembre de 2019)