Review de Gamera: The Complete Collection
GAMERA: THE COMPLETE COLLECTION
Como muchos fans del Kaiju Eiga sabrán, la tortuga gigante Gamera surgió como competencia en la taquilla contra Godzilla. La Toho (el estudio responsable de la saga del saurio radiactivo), para mediados de los años 60, acaparaba la gran mayoría de films del género y otros estudios cinematográficos quisieron apuntarse a la moda para llevarse una parte del pastel. La Nikkatsu lo intentó con El monstruo que amenaza al mundo (1967) y la Shochiku con The X from outer space (1967) aunque con resultados algo pintorescos. La Daiei fue el único estudio que pudo hacerle sombra a la Toho gracias a la saga Gamera y otros films del género de tan alta calidad como la trilogía Daimajin (1966). El inesperado éxito de El mundo bajo el terror (1965), primer film de la tortuga voladora, propició sucesivas entregas con un nivel de calidad que rápidamente cayó en picado debido a una total entrega hacia el cine más infantil. La saga tuvo que afrontar además la crisis de la propia Daiei, lo cual obligó a unos presupuestos bajísimos. Tras un último intento en 1980 con Supermonstruo Gamera, el kaiju desapareció de las pantallas para regresar en los 90 por todo lo alto, de la mano de Shusuke Kaneko, con Gamera: Guardián del Universo (1995). Todo un éxito que modernizaba y revolucionaba el género con una trama más adulta y unos efectos especiales más cuidados y novedosos (obra del equipo de Shinji Higuchi). La trilogía de los 90 de Gamera se completó con las magníficas Gamera 2: El ataque de Legión (1996) y Gamera 3: La venganza de Iris (1999), siendo conjuntamente las tres, la cima del Kaiju Eiga. Para 2006, lo que quedaba de la Daiei fue de nuevo absorbida, esta vez por Kadokawa, por lo que la tortuga fue devuelta a las pantallas con Gamera: The Brave (2006), última aparición del monstruo hasta el momento con un film que regresaba a las vertientes infantiles de las entregas de los 60 cerrando así un círculo para el personaje.
En 2019, Criterion nos sorprendió a todos los fans con un pack en el que se reunían las 15 películas de la etapa Showa de Godzilla (siendo el lanzamiento número 1000 de la compañía) en una edición de lujo con las películas remasterizadas en edición BluRay (todas juntas por primera vez en occidente) y una serie de contenido extra bastante atractivo. En agosto de 2020, Arrow Films Video ha querido hacer lo propio pero con Gamera en un lanzamiento de quedarse ojiplático. ¿El tamaño importa en esta box-set? Absolutamente.
Tras unos intensos días empapándome del contenido de este mastodóntico Gamera: The Complete Collection, mi conclusión es que nos encontramos con un lanzamiento absolutamente imprescindible no solamente de cara a los fans de la tortuga gigante sino para todos los interesados en el género.
La box-set (James Flower ha sido el coordinador del proyecto desde Arrow) impone lo suyo de buenas a primeras encontrándonos con unos robustos 3 Kilogramos de pack, con una espectacular ilustración de Gamera en el front y que ya nos prepara para lo que alberga en su interior. Dentro descubrimos 3 libretos o sub-packs. El primero de ellos alberga los 8 BluRays con las 12 películas de la saga. Cada disco alberga sus respectivos extras que más adelante detallaremos. El libreto viene acompañado de diversas ilustraciones de cada uno de los enemigos a los que se ha enfrentado Gamera. Ilustraciones, la verdad, preciosas y cuyo gran nivel será una constante en toda la box-set. Al final de dicho libreto podemos disfrutar, además, de 12 postales con todas las ilustraciones de los monstruos. De manera algo oculta, se encuentra un mapa desplegable de Japón donde se señalan las diversas apariciones de los monstruos en las películas de la saga. Uno de los lados está enteramente en japonés y el otro en inglés. Un mapa muy curioso y divertido. Matt Frank es el artífice de todas las ilustraciones y realiza un trabajo impecable e impresionante demostrando todo el amor que siente por el género.
Si no habíamos tenido suficiente, se incluye un comic-book de 120 páginas con los cuatro números de Gamera que la editorial Dark Horse lanzó allá en 1996 sumándose un cómic en blanco y negro inédito en inglés —en Japón si se editó— creado por el mismo Matt Frank de título “The Last Hope” y que sirve como precuela de los cómics de Dark Horse. El tercer libreto que acompaña el gigantesco box-set es un dossier de 80 páginas en el que encontramos desde análisis de cada entrega de la saga, una extensa y muy interesante entrevista con Noriaki Yuasa (director de 7 de las 8 películas de la etapa Showa), tres interesantes artículos de la revista Fangoria (realizados entre 1998 y el año 2000) sobre la etapa Heisei y otros artículos la mar de estimulantes. Un dossier imprescindible, no solamente para entender el desarrollo del personaje a lo largo de sus 50 años de historia, sino para enterarse de las interioridades en el proceso de producción de las películas.
Un punto y aparte merece el interminable contenido extra que acompaña cada BluRay. A continuación especificaré el diferente material que podemos encontrar en ellos porque es para tirar de espaldas. Confirmo, en primer lugar, que la calidad de imagen y audio de las películas se mantienen a un nivel altísimo con un nivel de detalle asombroso. Aspectos que se denotan especialmente en las tres entregas de Kaneko. Todas las películas disponen de pista de audio en inglés y japonés además de subtítulos en inglés. Vamos con el contenido extra:
DISCO 1 – Gamera The Giant Monster
– Audiocomentario de August Ragone.
– Vídeo Introducción de August Ragone (13:12) donde explica cómo la Daiei quiso rivalizar con Godzilla y crear su propio monstruo.
– Gammera the Invincible (85:41) Por primera vez en BluRay, podemos acceder al remontaje americano de la primera entrega de Gamera. Junto a esta versión se incluye el US Theatrical Trailer (1:35) así como la canción que acompaña a los créditos al completo e interpretada por The Moons.
– Remembering the Gamera Series (23:13). Un pequeño reportaje emitido en Japón en 1991 donde Noriaki Yuasa, el guionista Nisan Takahashi entre otros técnicos debaten sobre la serie clásica. Incluso comentan (y se plasma con ilustraciones) cómo hubiera sido la siguiente entrega de Gamera, tras Zigra, la amenaza de los océanos, en la que se enfrentaba a una especie de cobra gigantesca. Dicha entrega no se pudo llevar a cabo por la bancarrota de la Daiei.
– Entrevista de Noriaki Yuasa de la mano de Jörg Buttgereit en 2002 para el documental Monster Island.
– Gamera Special (58:12). Una recopilación de los mejores momentos de la saga supervisados por Yuasa y que se editó en VHS en 1991.
– Alternate English credits (5:11) procedentes de la emisión en TV del remontaje americano del primer Gamera.
– Trailer original japonés (1:58) y un US Video Promo (1:03)
– Galería de Imágenes (12:50) del film.
DISCO 2 – GAMERA VS. BARUGON / GAMERA VS. GYAOS
– Audiocomentario de August Ragone & Jason Varney de Gamera vs. Barugon
– Vídeo Introducción de August Ragone (7:57) hablando sobre la secuela.
– War of the Monsters (88:45). El remontaje de Gamera vs. Barugon realizado por la American International Pictures cuando emitieron el film por TV. Tiene unos 11 minutos menos que la versión japonesa.
– 2 Alternate English credits de las emisiones de TV americanas de la mano de la AIP (1:17) y Sandy Frank (2:09).
– 3 versiones diferentes del tráiler japonés (el primero de ellos presentando una doble sesión con Daimajin).
– Galería de Imágenes (21:41) de Gamera vs Barugon.
– Audiocomentario de Gamera vs. Gyaos por Stuart Galbraith IV
– Vídeo Introducción de August Ragone de Gyaos (9:12).
– Alternate English credits: se incluye la versión de la AIP (donde retitularon el film Return of the Giant Monsters) o imágenes alternativas.
– Tráilers: se incluye el Tráiler japonés, alemán, US TV Spot y una Promo del VHS.
– Galería de Imágenes (21:31) de Gamera vs Gyaos
DISCO 3 – GAMERA VS. VIRAS / GAMERA VS. GUIRON
– Puedes elegir entre 3 diferentes versiones de Gamera vs. Viras (72-minute Theatrical Version, 81-minute Director’s Version and 90-minute US Extended Version). La diferencia principal entre las 3 versiones son los minutos de stock shots presentes en la escena de los alienígenas investigando sobre Gamera.
– Audiocomentario de Carl Craig y Jim Cironella.
– Vídeo Introducción de August Ragone (11:14)
– Gamera vs. Viras – 52 Years Later (12:29). Un cortometraje donde el actor Carl Craig (el boy scout americano de Gamera vs Viras) nos enseña todos los souvenirs y piezas que aun conserva de la película.
– G-FEST X convención de 2003 (60:59). Esa edición contó con la presencia de Noriaki Yuasa y Carl Craig.
– The 4th Nippon Jamboree (6:18). Un corto promocional dirigido por Yuasa en 1966 sobre los Boy Scouts japoneses (!!!).
– Alternate English credits de cuando la AIP emitió el film por TV con el título de Destroy All Planets.
– Trailer japonés y US TV Spot.
– Galería de Imágenes (18:11) de Gamera vs Viras.
– Audiocomentario de Gamera vs. Guiron por David Kalat.
– Vídeo Introducción de August Ragone (11:25) de Gamera vs Guiron.
– Alternate English credits de cuando la AIP emitió el film por TV con el título de Attack of the Monsters y de la emisión de Sandy Frank.
– Trailer japonés y US TV Spot.
– Galería de Imágenes (10:30) de Gamera vs Guiron.
– Neptune Media Archive Gallery (6:40) de las ediciones en VHS.
DISCO 4 – GAMERA VS. JIGER / GAMERA VS. ZIGRA / GAMERA SUPER MONSTER
– Audiocomentario de Gamera vs. Jiger por Edward L. Holland
– Vídeo Introducción de August Ragone (8:39).
– Alternate English credits de la AIP, donde fue titulada como Gamera vs. Monster X.
– Tráiler original japonés, alemán y US TV Spot.
– Galería de Imágenes (20:41) de Gamera vs Jiger.
– Audiocomentario de Gamera vs. Zigra por Sean Rhoads & Brooke McCorkle.
– Vídeo Introducción de August Ragone (8:23) de Gamera vs Zigra.
– Alternate English credits de la emisión americana.
– US Video Promo.
– Galería de Imágenes (15:20) de Gamera vs Zigra.
– Audiocomentario de Gamera Super Monster por Richard Pusateri
– Vídeo Introducción de August Ragone (6:05).
– Alternate English credits donde se incluye: Gamera Super Monster (4:49) en 16mm y Super Monster (5:59) en VHS.
– Tráiler japonés y americano.
– Galería de imágenes (7:50) de Gamera Super Monster .
DISCO 5 – GAMERA: THE GUARDIAN OF THE UNIVERSE
– Audiocomentarios de Matt Frank
– Vídeo Introducción de August Ragone (4:34)
– A Testimony of 15 Years: Part 1 (115:47). Primera parte de un macro-documental dividido en tres partes sobre el desarrollo de toda la trilogía de los 90.
– Entrevistas con Shusuke Kaneko (direccion) y Shinji Higuchi (SFX) (35:48).
– Entrevista con Shinji Higuchi (92:42) de 2001 donde explica en profundidad el proceso de creación de los efectos especiales de Gamera.
– Behind the scenes (16:01).
– Anuncio de producción del film para la premsa (5:05) de 1994.
– Backstage Clip: The Legend (4:17): imágenes tras las cámaras.
– Yubari Film Festival (6:13) de 1995 donde se proyectó el film.
– Hibiya Theater Opening Day (2:55) con presencia del cast y equipo de la película.
– Alternate English credits de las ediciones USA (5:17) y de UK (1:57).
– Tráilers y TV Spots.
– Galería de imágenes (1:34).
DISCO 6 – GAMERA 2: ATTACK OF LEGION
– Audiocomentarios de Kyle Yount
– Vídeo Introducción de August Ragone (4:21).
– A Testimony of 15 Years: Part 2 (121:45) Segunda parte del macro-documental sobre el desarrollo de toda la trilogía de los 90. Participan en el making-off hasta 95 personas relacionadas con la producción del film. Impresionante.
– On-set footage (59:54). Imágenes del rodaje así como de la creación de los efectos especiales del film.
– Behind the Scenes: SFX Footage (39:46). Más imágenes de la creación de las escenas con los monstruos.
– Anuncio de producción del film para la premsa ( (6:34) de 1995.
– Backstage Clip: Sky (3:11). Imágenes de rodaje en las escenas en la nieve.
– Eventos de promoción del film (5:16)
– Hibiya Theater Opening Day (3:58).
– Alternate English credits (1:21)
– “Lake Texarkana”. Una de las joyas de la corona. Una pista de doblaje en “redneck style”(con acento sureño, vamos) procedente de la edición en DVD de ADV Films de 2003. Un what the fuck en toda regla.
– Comedy Dub Outtakes (3:56): Los mejores momentos del citado doblaje redneck.
– Tráilers and TV Spots: 7 tráilers además de un adelanto con imágenes de rodaje. Se incluye el tráiler anunciando la edición en video americana.
– Galería de imágenes (2:03).
DISCO 7 – GAMERA 3: REVENGE OF IRIS
– Audiocomentarios de Steve Ryfle & Ed Godziszewski
– Video presentación de August Ragone (4:14).
– A Testimony of 15 Years: Part 3 (134:31) Tercera parte de esta serie de documentales que desgranan todo el desarrollo de la trilogía de los 90.
– Entrevista a Kaho Tsutsumi (10:47) sobre la DNA Tokasatsu Exhibition en Tokyo. Una gran exposición sobre Gamera.
– Anuncio de prensa sobre el proyecto (3:50).
– Photo Op (0:55). Kaneko y parte del cast hablando con la premsa sobre el film.
– Backstage Clip: I Want You to Teach Me Again (4:41). Material del rodaje.
– Shibuto Cine Tower Opening Day (6:00) con Kaneko y el cast presentando la película frente al entregado público.
– Escenas eliminadas (10:21).
– The Awakening of Irys (Remix) (37:24). Escenas del rodaje así como el proceso de creación de los efectos especiales.
– Storyboard Animation (6:08) de las escenas principales con los monstruos
– Special Effects Outtakes (2:19).
– Alternate English credits (1:22).
– Audiocomentarios en clave de humor del film de la mano de “Gamera” & “Soldier No.6”
– Comedy Dub Outtakes (3:24). Los mejores momentos del citado doblaje.
– Tráiler and TV Spots.
– Galería de imágenes (19:21).
DISCO 8 – GAMERA THE BRAVE
– Audiocomentarios de Keith Aiken & Bob Johnson
– How to Make a Gamera Movie (37:15) Making-off del film y que presenta las diferentes fases del proyecto.
– Behind The Scenes of Gamera the Brave (63:39). Imágenes en profundidad del rodaje con entrevistas a los actores y técnicos de rodaje.
– The Men That Made Gamera (43:16). Un recorrido en profundidad por la saga de Gamera desde sus inicios.
– Opening Day Premiere (5:01)
– Kaho’s Summer (10:02) Entrevistas (y unas cuantas sesiones de fotos) con la niña protagonista del film.
– Special Effects Supercut (32:32). Creación de los efectos especiales.
– Tráilers and TV Spots.
– Galería de imágenes (14:50).
Como se puede comprobar el nivel de extras es abrumador, consiguiendo un nivel de completismo absoluto. Muchos os preguntaréis quien gana esta vez en la batalla Kaiju, ¿Godzilla o Gamera? ¿Criterion o Arrow? La edición de Criterion es toda una joya de cara al fan del saurio radiactivo pero posiblemente peca de la necesidad de un mayor número de contenido extra o más audiocomentarios amen de que en algunas de las películas, la calidad de imagen es algo más justilla (es el caso de Los monstruos invaden la Tierra (1965) que pese a verse bien, desluce en comparación a otros films del mismo pack). Me parece que si la edición de Criterion no consiguió más en relación de contenidos pueda deberse a Toho, estudio famoso por su extrema dificultad a la hora de negociar archivo de sus personajes. El Gamera Collection de Arrow dispone de audiocomentarios en cada película de la saga, los remontajes americanos en cine y TV, making-off, reportajes, entrevistas… El nivel es monstruoso, nunca mejor dicho. Según contaba Jason Flower, la relación con Kadokawa ha sido buena y fluida (nada que ver con Toho, según sus mismas palabras) y eso seguramente habrá tenido algo que ver a la hora de encontrarnos con tan variado contenido.
En resumen, Gamera: The Complete Collection es una box-set absolutamente imprescindible y no solamente de cara a los fans de la tortuga voladora. Un recorrido exhaustivo por la saga del personaje y profundizando especialmente en el personal técnico tras las películas descubriendo lo apasionado e imaginativo de los implicados y su amor por el género, siendo reivindicado, una vez más, lo maravillosamente artesanal de estas películas.
Redactado por Adrián Roldán Romero
