Giant Monsters Collection (Gorgo, Gappa, Yongary, Pulgasari)

gmcover

Distribuidora: Tema Distribuciones / Trash Collectors

Fecha de lanzamiento: 3 de Marzo de 2010

Título español: GIANT MONSTERS COLLECTION: DVD 1: Gorgo / Gappa, el Monstruo que Amenaza el Mundo /

DVD 2: Yongary / Pulgasari

Título americano: Gorgo / Gappa, the Triphibian Monster / Yongary / Pulgasari

Título original:: Gorgo / Daikyojū Gappa / Taekoesu Yonggary / Pulgasari

Año: 1961 / 1966 / 1967 / 1985

Duración: 80 minutos / 90 minutos / 91 minutos / 95 minutos

Imagen:

La siguiente edición viene configurada de la siguiente manera. Gorgo y Gappa vienen en un mismo DVD, y Yongary y Pulgasari en otro DVD. El menú es animado, con una aparición terrorífica de Gappa con música de Ifukube. Empecemos:

GORGO: La calidad visual contiene abundante grano, si bien la calidad de los colores tiene bastante fuerza. Habiéndola comparada con la edición de VCI, la de Trash Collectors tiene un encuadre diferente, perdiendo una mínima parte de imagen por los lados mientras que gana por arriba y por abajo, y un contraste más fuerte. Se debe reseñar además, que al llegar a cada capítulo, de los 4 que hay, se produce un leve parón, similar al efectuado en el cambio de capa. Además, es muy grave que cuando llevamos 1 hora y 8 minutos, debe de haber algún error en la autoría del DVD, por que se para la imagen y nos devuelve al menún principal, teniendo que pasar de nuevo manualmente desde el principio del capítulo con el fast forward para despistar a ese punto negro.

GAPPA: Sin duda, la peor de las cuatro películas del pack. Viene en su formato original 2:35:1, pero sin mejora anamórfica, con una calidad visual que parece procedente de un divx mal comprimido, con pixelaciones y macrobloques por doquier. En las escenas nocturnas se hace imposible distinguir nada.

YONGARY: Viene presentada en su formato original 2:35:1, con mejora anamórfica. El máster empleado es seguramente el restaurado que se editó en 2007 en la colección Midnite Movies de MGM, con colores vivos, sin manchas ni defectos de compresión.

PULGASARI: Se presenta en formato cuadrado, de una copia que parece extraída de algún sisterma analógico sin restaurar, con colores apagados y poca definición. Desgraciadamente, no existe otro master en todo el mundo actualmente.

Audio:

GORGO: Posee una pista de audio en inglés en 2.0 y otra en castellano. Muy lamentablemente, la primera conversación de la película es muda, sólo se escucha música mientras los protagonistas hablan y señalan al océano. Desconozco si por este detalle se redobló la película, que según creo en las televisiones digitales se emite con un doblaje diferente, en el cual si está doblado esa parte. Asímismo, el doblaje de esta edición parece el primero realizado.La calidad de ambas pistas es correcta. Sin subtítulos

GAPPA: Japonés en 2.0, muy pobre y excesivamente comprimido. Subtítulos en castellano.

YONGARY: Contiene una pista en castellano neutro en 2.0, la misma que la edición de Midnite Movies de MGM, suena correcta y limpia. Sin subtítulos

PULGASARI: Contiene una pista en coreano en 2.0, reverberante y estridente en los sonidos agudos.

Extras:

En el DVD 1 encontramos un making off de Gorgo de 10 minutos, en inglés sin subtitular, y una selección de fotos y fichas técnicas, y los trailers de Gorgo y Pulgasari.

En el DVD 2, un clip con los créditos de Estados Unidos de Gappa, de calidad de imagen ínfima, y una selección de clips inconexos de producciones similares.

Conclusión:

Edición excesivamente amateur, donde la única baza es obtener Gorgo a calidad decente, lástima que conlleve los fallos de la falta de audio en la primera conversación y el salto al menú principal cuando faltan 5 minutos de película. La versión de Gappa es deplorable. Yongary, sin duda la mejor del conjunto, es una pena que puestos a extraer el master y el audio de la edición americana, no hubieran incluido la pista en versión original y los subtítulos en castellano de aquella. Y Pulgasari, calidad deficiente pero no existe nada mejor actualmente. Lo único que hace justicia a la autoproclamada «Edición Especial Coleccionista» es el digipack en el que viene presentado, de 3 palas con la imagen de Gorgo en la portada y de Gappa en el interior.